China Tusche, chinesische Holzschnittfarbe auf Papier, 100 x 120 cm
RARE NIGHT series, China ink, Chinese woodcut color on paper, 100 x 120 cm
Motive aus der Stipendienzeit in Beijing von Mai bis August 2010 sind so umgestaltet, dass die Nacht den Tag einnimmt, die Sonne nicht scheint, aber darin Farben als Angebot und Möglichkeiten leben und in prismatischen Lichtblitzen die Szenerie einleuchten und verzaubern. Die realistische Lesbarkeit wird zur Chiffre, die Erinnerung lenkt das – sich im Zeichengefüge vorwärts tastende – Auge.
In diesen dunkel gehaltenen Darstellungen vielfältiger alltäglicher Momente und Erinnerungen aber blitzen bunte Tupfer auf und beleuchten und verzaubern die Szenarien. (Fortgesetzte Serie)
Motifs from the scholarship period in Beijing from May to August 2010 have been redesigned in such a way that night takes over the day and the sun does not shine, but colors live in it as offers and possibilities and illuminate and enchant the scenery in prismatic flashes of light. The realistic legibility becomes a cipher, the memory guides the eye – groping its way forward in the structure of signs.
In these dark representations of diverse everyday moments and memories, however, colorful spots flash and illuminate and enchant the scenarios.